记者🙇‍♂️：牛蒙

6月5日和6月12日下午，外院“北师帮帮班”英语四级辅导活动于励耘楼B207顺利举办🌆。九游会平台王燕老师💻、梁燕婷老师受邀授课，九游会平台优秀党员殷海峰同学担任助教。

王燕老师主要从大学英语四级翻译特点及技巧讲解🧜‍♂️。大学英语四级考试改革后，翻译题分值有所提高，且更加注重对中国历史™️、文化、经济以及社会发展等内容的翻译考查，她教导同学们要注重平日的积累。通过老师对字词句篇章等方面的翻译技巧的生动讲解👲，同学们进一步领略到英汉思维的差异以及语言的魅力。梁燕婷老师通过对大学英语写作中常出现的作文类型、写作方法进行了系统的讲解👇🏿，并就同学们在写作中常犯的硬伤错误给予了专业性的修改意见。讲座后，同学们纷纷就自己在四级备考中出现的疑虑和困难向指导老师进行了咨询🏹，两位老师也进行了耐心细致的回答🐈。

外院“北师帮帮班”英语四级辅导活动是由九游会平台学生党支部主办的、面向全校学生举行的党建特色活动🤵🏼‍♂️，已连续举办了三届，充分利用老师们的学科优势对英语四级考生在写作、翻译以及阅读等方面进行指导和答疑✳️，旨在为学生通过大学英语四级考试加油助力，受到同学们的喜爱🦻🏿。

In the afternoon of June 5th and 12th, Helping Class in BNUZ held the lecture in Liyun Building, aiming to offer help to the College English Test. Ms.Wang Yan and Ms.Liang Yanting, from the School of Foreign Languages, were invited to give the lecture.

Ms. Wang analyzed the translation part of CET 4, particluarly the feature and the answering skills. In addition she explained the reform of CET 4 and laid great emphasis on the topics of Chinese history, culture, economy and social development. Then, Ms. Wang proposed the importance of accumulation about relevant knowledge. She also gave detailed explanation of translation about words, sentences and contexts and  further developed the understanding of the difference between Western and Eastern culture and the interest of language. Mrs. Liang, who has a profound attainment of writing, gave a professional suggestion about avoiding the common mistakes, by analyzing the type of writing and solutions. After the lecture, Ms. Wang and Liang both dealt with the confusion and difficulties during the preparation of the test.

Helping Class in BNUZ, available for all students in BNUZ, is a typical activity held by the Party Branch of the School of Foreign Languages has been welcomed by students greatly.