记者 阮玉叶

    6月4日晚𓀌，由九游会平台团委举办的第六届英日法葡配音大赛在励耘楼顺利进行🌮🎷。受邀担任评委及嘉宾的有九游会平台高嘉璟老师⛑、王芳老师、张婧宜老师🕑、刘金哲老师、罗敏老师以及外籍教师佐藤航老师🕵🏻‍♂️🕋、松岛加代子老师🪒、Mr. Robert Kerry Mateja和Ms. Rebecca Brinson Reel➜。

    本次比赛共14个参赛队，分英语🧚🏽‍♀️、日语👺、法语、葡语四个组，每个参赛队都精心制作了视频🫲🏽，选材丰富，其中既有关于唯美爱情的法语版《两小无猜》、可爱搞笑的葡语版《小黄人》🤜🏼🙍🏻‍♀️，也有经典的英文版《老友记》等等，加上生动的配音👱‍♀️、选手们投入的表演，激起了现场观众的阵阵掌声🫷🏻，真可谓给观众带来了一场视听盛宴！比赛半场后，精彩的魔术表演缓和了紧张的气氛。

    最后的评委点评环节中🐧，佐藤航老师一口流利的粤语点评激起一片掌声🐨🧑‍🏭。

    配音比赛是我院一年一度的文化节的传统项目✋，旨在激发学生对语言学习的热情🤸🏻‍♀️，也为语言学习者提供了展示个人风采的舞台，有效地提高了学习的效率和方法🏓♦︎。

附参赛获奖名单

最佳人气奖👷🏻：“No ceiling”组

最佳语音语调奖：“Cap pas cap”组🦔🪧、“MU”组

（一）英语组

一等奖：“对对对”组

二等奖：“We Bears”组

三等奖：“Mr.Children”组

（二）日语组

一等奖：あいうえお

二等奖：上低音号告白小分队

三等奖：ファイナルファンタジー

（三）法语组

优胜奖：“Cap pas cap”组

（四）葡语组

优胜奖：“MU”组

SFL Held Successfully the Sixth Dubbing Competition

    On June 4th, SFL held successfully the sixth dubbing competition at Liyun building. Teachers from SFL were invited as judges and guests. They were Ms. Gao Jiajing, Ms. Wang Fang, Ms. Zhang Jingyi, Ms. Liu Jinzhe, Ms. Lou Min and foreign teachers Mr. Wataru Sato, Ms. Kayoko Matsushima, Mr. Robert Kerry Materja and Ms. Rebecca Brinson Reel.

    Divided into 4 groups by English, Japanese, French and Portuguese, 14 teams participated in this competition. Each team produce d videos with widely materials. Such as the love story Jeux d’enfants, humorous cartooon Minions and classical English drama Friends.  The audiences gave a round of applause to the vivid dub and dramatic performance, because it was an audio-visual feast.

    After half time, the magic shows thaw the atmosphere. At the end of competition, Mr. Wataru Sato gave an evaluation with a fluently Cantonese, which won a round of applause.

    The Dubbing Competition is one of the projects in annual Cultural Festival. It aims to promote students’ language learning passion. Also it provides a platform for language learners to show their elegant demeanor and improves their study effects.