记者 赵歆瑜
10月20日,外籍教师系列讲座第三场在丽泽C402成功举行。毕业于哈佛大学的我院外籍教师Mr. Byron Sherman以“Meet the World''s Most Multilingual Woman”为题,通过讲述著名匈牙利女翻译家卡莫•洛姆布学习外语的故事🔑,向同学们传授了学习语言的方法和技巧。
Mr. Byron Sherman首先对这位通晓16种语言的世界上最伟大的女翻译家做了简单的介绍,接着以卡莫•洛姆布的著作《我是怎样学习外语的》,向大家展示了一位优秀的语言学习者对语言的探索之路以及她宝贵的学习经验。Mr. Byron Sherman告诉大家学习语言最重要的是培养兴趣🤽🏿♀️,我们需要每周花费10到12个小时的课余时间学习语言,同时还要结合语境👱🏻👩🏿🦳、结合兴趣✴️。无论是阅读还是看电影,我们都需要找到自己学习语言的最佳兴趣点🐬。然后🐈,他又介绍了一些关于选择阅读材料以及阅读原语言著作的方法🤸🏿♂️🙎🏼♂️,并提出了对于语言学习的十个要求🌥🤟🏽,建议我们在学习的过程中不断查找自身的不足🏃♀️🤿,从而取得更大的进步❗️。最后在学生提问环节🥳👐,Mr. Byron Sherman耐心地为同学们解答了关于怎样同时学好多国语言的疑问,而掌握6种语言的他正是大家学习的榜样。
这次讲座在同学们的掌声中圆满的结束了🙎。这种学习与兴趣相结合的方法令同学们增加了学习语言的信心和激情🥟,很多同学表示在这场讲座中受益匪浅。
A Lecture: Meet the World''s Most Multilingual Woman
By Zhao Xinyu
At 7:00 p.m. on October 20, Mr. Byron Sherman, one of the native English teachers from the School of Foreign Languages, gave a lecture entitled "Meet the World''s Most Multilingual Woman" in LiZe Building C402.
At first, Mr. Byron Sherman made a brief introduction to the world''s most multilingual woman——Kató Lomb, the first simultaneous interpreter who is familiar with 16 languages. Then, he told us many skills of learning English according to Kató Lomb''s true stories and her book How I Learn Languages.. In his opinion, "all beginnings are difficult", and so is learning foreign languages. It is also like a castle that you need to besiege from far and near. Mr. Byron Sherman said that the most important basic to learn foreign languages is your interest which can encourage you to learn more. Finally, he answered a question about how to study several languages at the same time. "It will be easy if you learn one of the foreign languages well." Mr. Byron Sherman as a gentleman, who is familiar with 6 foreign languages, said that.
This lecture came to an end successfully with rapturous applause. The methods combining study with interest contribute to students'' confidence in studying languages. Some students said this lecture was very helpful.
